Citas célebres

"Desde que cogí tu libro hasta que lo dejé me desternillé de risa. Pienso leérmelo algún día." Groucho Marx.

domingo, 1 de septiembre de 2013

Cuentos infantiles políticamente correctos - James Finn Garner

Este libro es el primero en una trilogía compuesta de historias políticamente correctas y modernizadas. El autor, Garner, quería satirizar la tendencia contemporánea de ser tan "correctos" al hablar y actuar que sea imposible ofender ni al más quejica del universo, y los intentos de cambiar los cuentos infantiles para adaptarse a nuestra época. Pero lo hace siempre de forma totalmente humorística, una especie de parodia de cómo ocurrirían los cuentos clásicos hoy en día (de forma exagerada).

Garner no solo modifica varios cuentos clásicos, como Caperucita Roja o Los Tres Cerditos; utiliza un lenguaje híper correcto que es también parte de la parodia. Usa palabras que se han vuelto comunes en cuanto a la corrección política, pero tampoco le da miedo inventarse otras propias. Esto significa que el texto está lleno de eufemismos y paráfrasis, a veces algo largas, con las que explica que un personaje era bajo (de estatura menor a la media pero no por ello peor), nudista (de ropa opcional) o vagabunda (desencadenada de los confines del empleo regular).

Pero lo más gracioso de todo me ha parecido la vuelta que les da a los cuentos clásicos. Se repiten temas como el que los humanos se sientan propietarios de los "animales no-humanos" (roban leche a las vacas o esclavizan a caballos como medios de transporte), el machismo (los siete enanitos y el príncipe quieren utilizar los cuerpos de Blancanieves y su madrastra para hacerse ricos curando la disfunción eréctil) o el clasismo (la sociedad rechaza al lobo de Caperucita por ser un animal no-humano). Muchas veces los que han sido siempre los malos del cuento pueden terminar siendo los buenos, y al revés.

Me gusta mucho que los relatos sean cortos, porque al repetirse los temas varias veces, podría hacerse muy pesado. Sin embargo eso no llega a pasar, ya que no excede los cuentos más de la cuenta, y el libro en sí es bastante breve.

En resumen, es una lectura muy divertida, sobre todo para aquellos a los que nos gustan los cuentos de toda la vida. Además, al ser tan corto se puede leer en una sola tarde. Se lo recomiendo a todo el mundo.